El papá de nuestro querido amigo Anderson Ollarves, mejor conocido en Curaçao como “Pelusa”, está gravemente afectado en la ciudad de Punto Fijo. Necesita con urgencia que le coloquen un marcapasos y no posee los recursos para hacerlo.  Pelusa es un joven venezolano que trabaja duro en el sector de la construcción aquí en Curaçao. Sin embargo, es muy difícil para él poder llegar a juntar los cuatro mil cincuenta dólares que se necesitan para obtener el marcapasos unicameral (2400 USD) y realizar la operación (1650 USD) que podría salvar la vida de su padre.  ¿Cómo podemos ayudar a Pelusa?  Si puedes hacer una transferencia o depósito bancario, no importa el monto, puedes hacerlo a la cuenta de ahorros de Maduro & Curiel’s Bank número 331096807, a nombre de: Luis Limongi. Es importante que escribas la palabra “Pelusa” en la referencia de la transacción.  Si estás en Curaçao, y prefieres hacer un aporte en efectivo, puedes ponerte en contacto directamente con Pelus...

Todos comprendemos que el más importante de los documentos que los extranjeros deben presentar en cualquier lugar, bien sea para tramitar un nuevo permiso, o para renovar uno existente, es el pasaporte. Lamentablemente este documento, sencillo de obtener para los ciudadanos de cualquier otro país, se ha convertido en los últimos años una pesadilla para los venezolanos que vivimos en el exterior. No es mi intención extenderme aquí sobre los motivos que hacen casi imposible obtener, o renovar, un pasaporte fuera de Venezuela. Las causas las conocemos todos. Pasan por la falta de respeto a los derechos humanos, la inoperancia, la represalia política y la simple corrupción. Sobre lo que realmente quisiera hablar en este espacio, es sobre el manejo de esta realidad por parte de los países que reciben a nuestros migrantes, especialmente en Curaçao, isla en la que resido desde hace ya casi dos décadas. Hay que comprender que el Consulado de Venezuela en Curaçao, en términos prácticos, no exis...

El siguiente texto es un fragmento de mi artículo publicado en la Revista Cultural Kristof de Curaçao, la cual dedica la totalidad de su último número (diciembre 2019) a temas migratorios. Atraer inversionistas a cualquier economía es siempre deseable. Sin embargo, para que el resultado de lo que invierten estas personas sea sustentable, se requiere de una cierta “masa crítica” de consumidores. Un mercado. La población de Curaçao, tal como se ha dicho muchas veces, debería ser al menos el doble de la actual para alcanzar ese nivel de auto sustento. La isla necesita no solamente inversionistas, necesita también un mercado de compradores. ¿Pero, qué características deberían tener las personas que podrían ayudarnos a aumentar nuestra población? Si bien es cierto que cuando queremos atraer turistas, lo deseable es atraer a gente que esté dispuesta a gastar dinero, cuando buscamos generar un mercado interno, lo que deberíamos buscar es personas con capacidad de trabajo. Mucho...

El siguiente texto es un fragmento de mi artículo publicado en la Revista Cultural Kristof de Curaçao, la cual dedica la totalidad de su último número (diciembre 2019) a temas migratorios. La economía de un país puede compararse, en términos prácticos, con la de una familia. Cuando dentro de una familia se compra un bien material o se paga un servicio, ellos obtienen algo a cambio por su dinero. De algún modo, el dinero “se queda” dentro del entorno familiar porque es “sustituido” por algo del mismo valor.  Sin embargo, cuando la misma familia hace regalos o donaciones, el capital familiar disminuye. Es lógico aspirar a que la cantidad que se gasta en regalos o donaciones, no descapitalice a la familia. En este sentido, el dinero que se envía desde Curaçao a otros países, bien sea por la vía de remesas a Latinoamérica o a familiares en Holanda, es dinero que deja de circular en la economía local. Es realmente una forma de descapitalización del país. Si pasamos en h...

Fotografie: Martin Mejia, AP. Curaçao maakt momenteel sociaal en economisch een van zijn moeilijkste momenten door. Daar bestaat geen twijfel over. Daarom schudden velen het hoofd bij de suggestie om steun te geven aan de vele Venezolanen die de afgelopen jaren ons land hebben bereikt.  Maar is het zo verkeerd om op dit moment te denken aan solidariteit met de slachtoffers van de Venezolaanse catastrofe?  Hieronder staan enkele redenen waarom het voor Curaçao verstandig zou zijn om een tijdelijke verblijf vergunning te bieden, voor verblijf en werk, aan de Venezolaanse vluchtelingen. [ English version of this article is also available ] [ Este artículo también está disponible en Español ] De Sociale Voorzieningen hebben meer inkomen nodig De kosten van Openbare Diensten zoals onderwijs, gezondheid en veiligheid in een (ei)land zoals Curaçao zijn proportioneel groot. Om deze kosten te financieren, betaalt elke burger in de productieve leeftijd een bepaald bedr...

Photography: Martín Mejía, AP.  Curaçao is going through one of its most difficult moments in economic terms. There is no doubt about that. That is why many of the citizens turn their face at the slightest suggestion of offering solidarity aid to Venezuelans who, in large numbers, have reached West Indian soil in recent month. But is it really a fallacy to think about this moment of solidarity with the victims of the catastrophe that exists in Venezuela? These are some of the reasons why it would be convenient for Curaçao to offer the Venezuelan refugees a temporary permit to stay and work. [ Este artículo también está disponible en Español ] [ Een Nederlandse versie van dit artikel is ook beschikbaar ] The Social Funds need more income The cost of public services such as education, health, and safety in a country like Curaçao is, proportionally, enormous. To finance these costs, each citizen of productive age pays a certain amount of taxes. The more worke...

Foto de Martín Mejía, AP.  Curaçao atraviesa en la actualidad, por uno de sus momentos más difíciles en términos económicos. De eso no cabe la menor duda. Es por eso que muchos llevan sus manos a la cabeza ante la menor sugerencia de ofrecer una ayuda solidaria hacia los venezolanos que, por grandes cantidades, han llegado a suelo antillano durante los últimos meses. Pero, ¿es realmente una herejía pensar en estos momentos en ser solidarios con las víctimas de la catástrofe que se vive en Venezuela? He aquí algunas de las razones por las que sería conveniente para Curaçao ofrecer un permiso temporal de estadía y trabajo para los refugiados venezolanos. [ English version of this article is also available ] [ Een Nederlandse versie van dit artikel is ook beschikbaar ] El Fondo Social necesita de más aportes El costo de los servicios públicos como educación, salud y seguridad en un país como Curaçao es, proporcionalmente, enorme. Para poder financiar estos ...

Los venezolanos en Curaçao llevamos ya casi dos meses con el consulado cerrado por una mudanza que nunca se ha terminado de concretar. Hace más o menos un mes, en un programa de opinión de la televisora local TV Direct, Marisol Gutiérrez  quien, hasta que exista una nueva designación, ocupa el cargo de cónsul de Venezuela ante el gobierno de Curaçao, afirmó que el proceso de mudanza estaba en la "última fase". ¿Qué quiso decir la señora cónsul con "última fase"? No hablamos de la mudanza de un edificio de varios pisos que amerite el esfuerzo de grandes equipos de personas por mucho tiempo. Tampoco hablamos del traslado de un complejo laboratorio que requiera estrictos cronogramas o personal especializado. Nos referimos a la mudanza de un número que va entre diez y quince escritorios con sus respectivos equipos de computación. Hablamos de reconectar dos, o tal vez tres sistemas. De acomodar algunos estantes. ¿Cuánto tiempo puede toma...

Todos estamos de acuerdo, estoy seguro, en repudiar categoricamente el maltrato a la mujer. Cualquiera que agreda, o peor aún, que asesine a una mujer debe ser castigado de acuerdo a las leyes. En eso no puede haber medias tintas.  Sin embargo, al condenar estos actos se debe tener mucho cuidado de no extender la conducta delictiva de una persona en particular a toda una nacionalidad que nada tuvo que ver con lo sucedido. Mas aún, mientras mas alto sea el cargo de la persona que declara irresponsablemente, mas peligrosas son las consecuencias. Es por eso que lo publicado en la cuenta de Twitter del Presidente Ecuatoriano Lenin Moreno, en donde mezcla la condena a un hecho injustificable, con la toma de medidas en contra de todos los venezolanos, puede ser interpretado por otros como una misión a la que hay que sumarse. Y así sucedió. Venezolanos agredidos, sacados de sus casas con violencia, insultados en sus lugares de trabajo, son la consecuencia de un texto que in...

Francisco Antonio Oliveros es venezolano. Al igual que muchos, fue a parar a Perú hace poco más de seis meses en busca de oportunidades. En Venezuela, era chef. En Perú, como tantos otros, era lo que se necesitara que él fuese. El pasado 18 de octubre la vida de Francisco Antonio cambió dramáticamente. Un autobús embistió contra la motocicleta en la cual se trasladaba causándole una triple fractura en su pierna izquierda y destrozándole su rodilla. Fue trasladado al Hospital de Emergencias José Casimiro Ulloa donde lo estabilizaron por una infección de su herida abierta. Le hicieron una primera cirugía, y abrieron un compás de espera para que consiguiera financiar dos platinas para su su fémur y tibia, más una prótesis para su rodilla. Pero ni Francisco Antonio, ni su familia, ni los que colaboraron con su caso a través de la plataforma digital GoFundMe, lograron reunir suficiente dinero. Por ello, no habiendo posibilidad de prótesis a corto plazo, un doctor de apellido C...