El misterio alrededor de la desaparición del venezolano Alexander Barrios , ocurrida en Curaçao el ocho de febrero de este año, ha dado un giro durante el día de hoy cuando la policía local dio a conocer el hallazgo de un cuerpo sin vida enterrado en la zona de Choloma, al Sureste de la isla. Aunque hasta el momento de escribir esta nota, no se cuenta con una identificación oficial positiva, tanto las autoridades, como los medios de comunicación locales, coinciden en sugerir que el cuerpo encontrado pertenece al joven venezolano desaparecido. Alexander, quien a la fecha contaría con cincuenta y un años de edad, es conocido dentro de la comunidad venezolana que vive en Curaçao, como una persona emprendedora y muy solidaria a la hora de ayudar a sus compatriotas. De confirmarse la noticia, se estaría dando un importante paso para resolver este caso, por el que, aparentemente, la policia ya tiene a una persona sospechosa detenida.

No pretendo ser experto en el área petrolera. Tampoco pretendo ser erudito en materia económica local y, por si esto fuera poco, m ás de uno podría decir que mi opinión está sesgada por tener la misma nacionalidad que la empresa que está siendo desalojada: PDVSA. Sin embargo, luego de haber visto algunos de los argumentos de los bandos en pugna en torno a la venta de la refinería, creo importante destacar los siguientes aspectos: 1- Se necesita una inversión millonaria : Las instalaciones de la RdK (Refinería di Kòrsou) presentan un considerable grado de deterioro. Las tareas de mantenimiento llevan varios años de retraso. Esto obliga a que, quien quiera que sea el nuevo administrador, deberá realizar importantes inversiones a corto plazo. 2- No hay muchos candidatos : Luego de varios años de negociaciones con diferentes grupos, y con al menos dos gobiernos locales distintos, parece claro que no hay muchos candidatos deseosos de asumir el control de la ref...

El pasado 3 de agosto pudimos ver, una vez más, como algunos de los diarios de Curaçao hacen uso de la nacionalidad en sucesos asociados a criminalidad. Solo que esta vez, al estigmatizar a los venezolanos en Curaçao, al mismo tiempo que a los curazoleños en Holanda, nos brindan una excelente oportunidad para reflexionar sobre el tema. Hay que recordar una y mil veces que los delitos son acciones individuales. No tienen nacionalidad. Los cometen personas particulares, y es sobre ellos que debe caer el peso de la justicia. Ninguna nacionalidad en si misma puede ser criminal, o peligrosa, como tampoco podría ser altruista o confiable. Cuando en un medio de comunicación se resalta la nacionalidad del delincuente en su primera página, se crea una imagen distorsionada de un colectivo de gente en la cabeza de los lectores. Este tipo de actuaciones podrían generar que personas inocentes, la inmensa mayoría, reciban un trato discriminatorio, e incluso ataques...

Fotografie: Martin Mejia, AP. Curaçao maakt momenteel sociaal en economisch een van zijn moeilijkste momenten door. Daar bestaat geen twijfel over. Daarom schudden velen het hoofd bij de suggestie om steun te geven aan de vele Venezolanen die de afgelopen jaren ons land hebben bereikt.  Maar is het zo verkeerd om op dit moment te denken aan solidariteit met de slachtoffers van de Venezolaanse catastrofe?  Hieronder staan enkele redenen waarom het voor Curaçao verstandig zou zijn om een tijdelijke verblijf vergunning te bieden, voor verblijf en werk, aan de Venezolaanse vluchtelingen. [ English version of this article is also available ] [ Este artículo también está disponible en Español ] De Sociale Voorzieningen hebben meer inkomen nodig De kosten van Openbare Diensten zoals onderwijs, gezondheid en veiligheid in een (ei)land zoals Curaçao zijn proportioneel groot. Om deze kosten te financieren, betaalt elke burger in de productieve leeftijd een bepaald bedr...

Photography: Martín Mejía, AP.  Curaçao is going through one of its most difficult moments in economic terms. There is no doubt about that. That is why many of the citizens turn their face at the slightest suggestion of offering solidarity aid to Venezuelans who, in large numbers, have reached West Indian soil in recent month. But is it really a fallacy to think about this moment of solidarity with the victims of the catastrophe that exists in Venezuela? These are some of the reasons why it would be convenient for Curaçao to offer the Venezuelan refugees a temporary permit to stay and work. [ Este artículo también está disponible en Español ] [ Een Nederlandse versie van dit artikel is ook beschikbaar ] The Social Funds need more income The cost of public services such as education, health, and safety in a country like Curaçao is, proportionally, enormous. To finance these costs, each citizen of productive age pays a certain amount of taxes. The more worke...

Durante los últimos años los venezolanos que trabajan legalmente en Curaçao han venido confrontando problemas a la hora de renovar sus permisos, principalmente por la dificultad que existe para mantener la vigencia de sus pasaportes. Hasta hace algunos meses, el Consulado de Venezuela en la isla, había estado aplicando un procedimiento conocido como “renovación interna”, el cual consistía de una calcomanía colocada en el pasaporte para ampliar la vigencia del mismo, válido solo para tramitar documentos locales. Lamentablemente, se sabe que este procedimiento no va seguir siendo aplicado por órdenes del Ministerio de Relaciones Exteriores del régimen de Nicolás Maduro. Además, como es ya de conocimiento público, las oficinas del Consulado de Venezuela en Curaçao no funcionan con normalidad desde finales del mes de febrero de este año. Esta grave situación no solo afecta a los trabajadores venezolanos en Curaçao, ya que corren el riesgo de caer en una situación d...

Na hopi okashon nos a skucha den medionan lokal over di e problemanan di imigrantenan. Ta parse ku tin un impreshon ku e yegada di e imigrantenan aki ta trese solamente problema nan ku n’e. Pues mas hende pa kome di e mesun bolo. Sinembargo, ta poko bes bo ta skucha ku ta wòrdu bisa kon e imigrantenan aki ta yuda e sosiedat engrandese e bolo. [ Este artículo también está disponible en Español ] Den un programa di radio, fecha djárason 22 mei, na e emisora Z86 di Kòrsou, e periodista Orlando Cuales a trese un reflekshon hopi importante dilanti, over di imigrantenan i kon nan ta aportá na e komunidat. E periodista aki ta menshoná ku na nivel global, 3% di e poblashon na mundu ta imigrante. Sinembargo, e aportenan kombiná di GDP (Gross Domestic Product) na e paisnan kaminda e imigrantenan ta, ta di 9%. E splikashon ta simpel. Normalmente e imigrantenan aki ta hasi tur loke ta posibel pa produsi i duna nan famia e stabilidat ku nan a perde. Esaki ta pone ku e hendenan aki...

Treinta días después de que el Consulado de Venezuela en Curaçao cerrara sus puertas dejando tan solo una nota pegada con cinta adhesiva en el exterior del edificio que hasta ese momento ocuparan, hoy apareció en las redes sociales un comunicado oficial. La nota, firmada por la actual Cónsul Marisol Gutiérrez de Almeida, menciona que el proceso de mudanza al edificio del Banco Industrial, está en su última fase. Pide disculpas por los inconvenientes que han sido causados y ofrece el correo electrónico ya conocido para responder a las necesidades de los venezolanos. Por más que quisiera responder con cortesía, y agradecer que finalmente exista una comunicación oficial, no puedo dejar de observar que lo expresado en ese comunicado es exactamente el mismo texto contenido en el la nota colocada hace un mes en la puerta de la sede anterior. No hay respuesta a los puntos que más le preocupan a la comunidad venezolana en la isla. Desde que comencé a llamar la atención sobre ...

Desde hace aproximadamente tres semanas los venezolanos en Curaçao no pueden realizar ningún tipo de trámites en el Consulado local. Un letrero con tan solo una dirección de correo es toda la información que se muestra en la que fue su sede hasta febrero de 2019. Extraoficialmente se dice que el motivo por el que no funcionarían más en la casa ubicada en Scharlooweg 9 se debe a problemas de pago de alquiler. A falta de una versión oficial creíble, tal vez debemos tomar como cierta esa versión. De cualquier manera, al margen de no disponer de una sede adecuada para la atención de los venezolanos, las funciones no pueden ser desatendidas. Desde el más alto nivel del Consulado en cuestión, hasta el último de sus funcionarios, tienen un deber para con los venezolanos residentes en esta isla. No hay justificación alguna para que aquellos venezolanos que necesiten renovar su pasaporte, legalizar o apostillar documentos, obtener certificados de nacimient...

Komo mayornan di un mucha muhe speshal, nos mester a hasi uso di dokter Faries su servisionan den diferente okashon. Tabata tin dos oportunidat ku nos yu mester a wòrdu ingresá den Unidat di Pediatria di St. Elizabeth Hospital (SEHOS), ku tabata memorabel pa nos. [ Este artículo también está disponible en Español ] Den tur dos oportunidat, e tim di dokternan i zusnan di pediatria di SEHOS, huntu ku dokter Faries partikularmente, a soru pa saka nos yu for di e estado kritiko ku e tabata den dje. Nos por bisa ku nos yu, Oriana Limongi, kende lamentabelmente no ta mas serka nos, por a biba basta aña mas, danki na hende manera dje. Nos no ta kansa di gradisi Sonja Faries pa skucha nos komo mayornan, konsiderando ku ta nos tabata konose nos yu miho ku kalke otro hende. Nos lo rekonosé semper pa su sinseridat, su profeshonalismo, su palabranan direkt i pa tur e bishitanan ku e tabata hasi na su pashentnan sin wak mes ku ta djadumingu of dia di fiesta. Ora bo ta mayor di ...

Como padres de una niña especial nos tocó interactuar con la Doctora Sonja Faries en muchas ocasiones. Especialmente memorables para nosotros fueron dos de las veces en las que nuestra hija fue ingresada a la unidad de Pediatría del Hospital Santa Elizabeth (SEHOS). [ Bershon na Papiamentu disponibel ] En ambas oportunidades, el equipo de doctores y enfermeras de Pediatría del SEHOS , y la Doctora Faries en particular, se encargaron de sacar a nuestra hija del cuadro de gravedad que padecía. En pocas palabras, nuestra hija Oriana Limongi, quien lamentablemente ya no está con nosotros, vivió varios años adicionales gracias gente como ella. A Sonja Faries le agradeceremos siempre que nos escuchara como padres que conocíamos mejor que nadie a nuestra hija. Le reconoceremos siempre su sinceridad, su profesionalidad, su lenguaje directo, sus constantes visitas a los pacientes hospitalizados sin importar si era domingo, o feriado. A los padres de niños especiales nos toca, muc...